Muhammad Asad

But they gave him the lie, and cruelly slaughtered her - whereupon their Sustainer visited them with utter destruction for this their sin, destroying them all alike

Arthur John Arberry

But they cried him lies, and hamstrung her, so their Lord crushed them for their sin, and leveled them

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Then they rejected him (as a false prophet), and they hamstrung her. So their Lord, on account of their crime, obliterated their traces and made them equal (in destruction, high and low)

Arabic

فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنبِهِمْ فَسَوَّاهَا

Arabic